Definition: Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished.
Explanation: Okay, let's break down this beautiful verse from Isaiah 23:2. It’s a really poetic and significant passage about peace and restoration. Here’s what it means in simpler terms: The Basic Idea: This verse speaks of a time when there will be great peace and stability in the region surrounding the Mediterranean Sea, particularly around the area of Zidon (which is currently located in present-day Syria). It's saying that the merchants who pass over the sea – likely traders from the east – are bringing a period of calm and restoration. Let’s unpack it piece by piece: “Be still, ye inhabitants of the isle…” : This refers to a specific area – perhaps a region near the Mediterranean Sea, maybe even a part of Israel or surrounding lands. It's urging people to not be restless, agitated, or noisy. “…Thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished.” : This is the key part. "Zidon" was a major port city located in ancient Mesopotamia (modern-day Syria) and was known for its trade with the East. The phrase “that pass over the sea” means merchants – people traveling across the ocean. The word “replenished” suggests that this is not a temporary rest, but a renewed period of prosperity, stability, and healing. What does it mean in a bigger picture? Isaiah 23:2 is often interpreted as a prophecy about the coming of peace and restoration after a time of turmoil – likely involving war or conflict. It suggests that God’s plan for this region will lead to a time of quiet, stability, and ultimately, greater blessing. In essence, it's saying that peace will return, and it will be brought back through the efforts of trade and prosperity. Important Note: This is a complex verse with layers of meaning. It’s not just about literal merchants; it’s about a spiritual restoration and a time of renewed hope for the region. --- Would you like me to explain anything in more detail, perhaps focusing on: The historical context of Zidon? The symbolism behind "peace"? How this verse relates to other biblical prophecies?